dzhamala

caballo

Genia — Tue, 06 Jul 2010 06:06:20 -0400

Un día durante la cosecha, que con Katia y Sonia de la tarde fue a
jardín de nuestro banco favorito a la sombra de cal sobre el barranco, más allá de que abrió sus puertas
tipo de bosque y campos. Sergei Mijailovich durante tres días no estaba con nosotros, y para este día
espera de él, más que nuestro vendedor dijo que había prometido venir a
sobre el terreno. Dos de la tarde lo vimos a caballo cabalgando en un campo de centeno. Katya
mandó que trajesen los melocotones y las cerezas, que le gustaba, con una sonrisa
me mira, se tumbó en un banco y se quedó dormida. Me arrancó la curva
rama plana con hojas de lima y la corteza suculenta jugosa, sumerja la mano,
y, abanicándose Katya, ella siguió leyendo, siempre mirando y admirando
camino de campo, en la que se suponía que debía llegar. Sonia en la raíz de un viejo tilo
construyó una glorieta para muñecas. El día era caluroso, sin viento, vapor, las nubes
srostalis y negro, y estoy todavía va a la tormenta. Me emocioné
Como siempre antes de una tormenta. Pero por la tarde las nubes comenzaron a entender en los bordes,
El sol flotaba en el cielo despejado, y sólo en un lado rechinaban, y
pesada nube, que se situó por encima del horizonte y se funde con el polvo de los campos,
de vez en cuando al suelo estalló un rayo pálido de zigzag. Estaba claro que
el día de hoy, se rompen, que por lo menos. En las colinas, en algunos lugares
camino más allá del jardín, sin interrupción, a continuación, arrastró el carro chillona
de gavillas, luego rápidamente hacia ellos, golpeando el carro vacío, agitando las piernas
y agitando sus camisetas. gruesa capa de polvo no se deja llevar y no cayó, y se quedó
valla entre el follaje de los árboles transparentes en el jardín. Más lejos, en las eras,
oyó la misma voz, la crisis misma de las ruedas y las poleas amarillo, pero sin prisa
avanzar más allá de la cerca, no volaban por el aire, y crecieron mis ojos
Oval de la Casa, se puso su techo agudo, y las cifras para los hombres pululaban
ellos. Futuros en el campo polvoriento, también, carros en movimiento, y lo mismo se podía ver
gavillas amarillo, y también los sonidos de los carros, las voces y canciones se oían desde lejos. C
uno de los lados de todas las adopciones abiertas y abierto de rastrojos con tiras de ajenjo
zanja con mucha vegetación. Enderezado, a continuación, en el ámbito fea mate, cortado
podía ver la ropa de colores vivos criados en las mujeres, agacharse, agitando los brazos, y
campo de confundirse se borra, y los haces hermosa menudo se colocaron en él. Como
pareció de pronto mis ojos desde el verano se convirtió en caída. El polvo y el calor eran
en todas partes, a excepción de nuestra querida ciudad en un jardín. Por todas partes en el polvo
y el calor bajo el sol ardiente, dijo, susurrando y moviendo el pueblo trabajador.
Y Kate es tan dulce ronquido, un pañuelo blanco en nuestro
Dejar enfriar, cereza vestido tan deliciosos negro brillante en el plato,
estábamos tan fresco y limpio, el agua en un círculo de luz color de rosa jugados
sol, y me sentí tan bien. "¿Qué podemos hacer? - Pensé - lo que soy
la culpa de que yo soy feliz? Pero, ¿cómo la felicidad compartir? cómo ya quién dar a
todo mi ser y toda mi felicidad? .. "
El sol se había hundido detrás de las copas de los abedules callejón, el polvo debajo del campo
lejos se ve más claramente en el lado más brillante y la luz, las nubes en todos los
separados en la era de los árboles eran visibles, tres pilas de nuevo techo, y
los hombres se fue con ellos; carros con fuertes gritos de galope, al parecer, en
La última vez, las mujeres con rastrillos en sus hombros y fajas de svyaslami altavoz
canción fue a su casa, y Sergei Mijailovich no llegó, a pesar del hecho de que
Durante mucho tiempo he visto como se deslizó colina abajo. De repente, la avenida, en el otro lado, con
que yo no esperaba que apareció su cuerpo (se paseaba por el barranco).
Con una cara alegre, radiante y se quitó el sombrero, caminaba con pasos rápidos hacia mí.
Al ver que Katya dormía, se mordió los labios y cerró los ojos y caminó en puntas de pie, yo
Ahora cuenta de que estaba en ese peculiar humor de insensata
alegría, que lo que más me gusta de ella, y pidió que la naturaleza
entusiasmo. Era como un colegial, se escapó de la enseñanza, todo su ser,
de una persona y los pies, respira la alegría, la felicidad y la alegría infantil.
- Bueno, hola, fiyalka jóvenes, ¿cómo estás? bien? - Dijo
voz baja, acercándose a mí y me estrechó la mano ... Y yo estoy bien, - le respondió a
mi pregunta - Tiene ahora 13 años, quiere un caballo para jugar y
árboles para trepar.

Die Nadeln

Genia — Wed, 30 Jun 2010 03:54:48 -0400

Er ist ermüdet, wackelt und stöhnt; das erschrockene Herz sucht die Glauben und laut
Bittet zart ласк der Liebe.
Und der Schwäche drei erregter Vögel - die Verzagtheit, Ottschajanje, die Trauer, - drei
Die schwarzen, häßlichen Vögel - ist реют darüber душою unheilverkündend und alle singen ihm mürrisch
песнь darüber, dass er - das winzige Käferchen, was es сознанье beschränkt ist,
Es ist der Gedanke kraftlos, es ist der heilige Stolz lächerlich, und - was er machte, - wird er sterben!
Es zittert sein gequältes Herz unter diesen песнь sowohl verlogen, als auch böse; der Zweifeln
Die Nadeln spalten sein Gehirn, und zusehends glänzt die Träne der Kränkung...
Und wenn sich der Stolz darin nicht empören wird, die Angst des Todes treibt herrisch
Des Menschen in темницу die Glauben, die Liebe, siegreich lächelnd, zieht es in die
Die Umarmungen, in laut обещаньях des Glückes traurig бессилье verbergend, zu sein
Frei und den geizigen Despotismus des Instinktes...
Im Bündnis mit der Lüge, die scheue Hoffnung singt ihm von den Freuden der Ruhe, singt vom Leiseen
Das Glück примиренья und den weichen, schönen Wörtern баюкает дремотствующий der Geist,
Es in den Schlamm der süßen Faulheit und in die Pfoten der Langeweile, ihre Töchter stoßend.
Und, nach внушенью der kurzsichtigen Gefühle, sättigt er das Gehirn und das Herz eilig
Vom angenehmen Gift jener zynischer Lüge, es die öffentlich unterrichtet, dass dem Menschen keinen Weg gibt
Anderen, wie der Weg auf den Viehhof der ruhigen Zufriedenheit von sich.
Aber der Gedanke ist, und der Mensch ihr der Wege stolz, - betritt sie die böse Schlacht mit
Von der Lüge, und das Schlachtfeld - das Herz des Menschen.
Wie der Feind, sie es verfolgt; wie der Wurm, das Gehirn unermüdlich schärft; wie
Die Dürre, verwüstet die Brust; und, wie der Henker, des Menschen foltert, unbarmherzig zusammenpressend
Sein Herz von der aufmunternden Kälte der Trauer nach der Wahrheit, der strengen weisen Wahrheit die Leben,
Die wenn auch langsam wächst, aber ist durch die Dunkelheit der Irrtümer, wie klar sichtbar
Die gewisse feurige Blume, die vom Gedanken geboren ist.
Aber wenn der Mensch vom Gift der Lüge unheilbar vergiftet ist und traurig glaubt, dass auf
Der Erde gibt es kein Glück höher als Fülle des Magens und der Seele, es gibt keine Genüsse höher als Sattheit,
Der Ruhe und der kleinen lebenswichtigen Bequemlichkeiten, dann ist in der Gefangenschaft des jubelnden Gefühles traurig
Senkt die Flügel den Gedanken und - schlummert, den Menschen in der Macht seines Herzes abgebend.
Und, der Wolke ansteckend ist ähnlich, die verfaulte Banalität, der schuftigen Langeweile die Tochter, mit
Aller Seiten kriecht auf den Menschen, den ätzende graue Staub und sein Gehirn einhüllend, und,
Das Herz, und des Auges.
Und der Mensch verliert sich, перерожденный von der Schwäche своею ins Tier ohne
Des Stolzes und des Gedankens...
Aber wenn возмущенье darin aufflammen wird, es wird den Gedanken wecken, und - wieder geht
Er ist weiter, einen durch терния der Fehler, einen средь der heftigen Funken
Der Zweifeln, einen unter den Ruinen der alten Wahrheiten!
Majestätisch, stolz und frei, sieht er in die Augen der Wahrheit mutig
Eben sagt den Zweifeln:
- Sie lügen, sagend, dass ich kraftlos bin, dass das Bewusstsein mein beschränkt ist! Es -
Wächst! Ich weiß es, ich sehe, ich fühle - es wächst in mir! Ich begreife die Größe
сознанья meinen meiner Leiden von der Kraft, und - weiß ich - wenn es, mich nicht nicht wachsen würde
Würde mehr, als früher leiden...
- Aber mit jedem Schritt will ich immer größer, ich fühle immer mehr, allen
Es ist mehr, ich sehe tiefer, und diese schnelle Größe meiner Wünsche - die kräftige Größe
сознанья meinen! Jetzt es in mir gleich dem Funken - also, dass ж? Doch ist die Funken
Die Mütter der Brände! Ich - in der Zukunft - der Brand in der Finsternis des Universums! Eben ich bin, damit gerufen
Die ganze Welt zu beleuchten, die Finsternis seiner Rätsel heimlich zu schmelzen, die Harmonie zwischen zu finden
Von sich und der Welt, in sich die Harmonie, und, озарив das ganze finstere Chaos zu schaffen
Die Leben auf diesem исстрадавшейся der Erde, die abgedeckt ist, wie накожною von der Krankheit, der Rinde
Der Unglücke, der Trauer, des Kummers, der Bosheit, - den ganze böse Schmutz von ihr, ins Grab wegzufegen
Der Vergangenheit!
- Ich bin dazu gerufen, - um die Knoten aller Irrtümer und der Fehler aufzuknüpfen,
Verbindend die eingeschüchterten Menschen in blutig und den Gegenklumpen der Tiere, gegenseitig
Fressend einander!
- Ich bin Mysliju dann geschaffen, um allen umzuwerfen, zu zerstören, zu zertreten
Alt, ganz eng und schmutzig, ganz böse, - und neu, auf den Geschmiedeten zu schaffen
Vom Gedanken die unerschütterlichen Pfeiler der Freiheit, der Schönheit und - уваженья zu den Menschen!
- Der unversöhnliche Feind des Schandelends der menschlichen Wünsche, ich will, dass jeder
Aus den Menschen war Mensch!
- Es ist dieser Leben, in das sinnlos, schändlich und ekelhaft
Nicht den Kräften angemessen und die Sklavenarbeit ein ist spurlos, aller geht darauf, dass andere weg
Übersättigten sich sowohl dem Brot als auch den Gaben des Geistes!
- Ja werden alle Vorurteile, предубежденья und der Gewohnheit verflucht sein,
опутавшие das Gehirn und das Leben der Menschen, gleich dem klebrigen Spinngewebe. Sie stören, zu leben,
Die Menschen vergewaltigend, - werde ich sie zerstören!
- Mein оружье - der Gedanke, und die feste Überzeugung in der Freiheit des Gedankens, in sie
Die Unsterblichkeit und die ewige Größe ihres Schaffens - die unerschöpfliche Quelle meiner Kraft!
- Der Gedanke für mich ist ewig und einzig und allein nicht der falsche Leuchtturm in der Finsternis
Die Leben, das Feuer in der Finsternis ihrer Schandirrtümer; ich sehe, dass aller heller er brennt,
Aller beleuchtet die Abgründe der Geheimnisse tiefer, und ich gehe in den Strahlen des unsterblichen Gedankens, вослед
Hinter ihr, aller - ist höher! Und - vorwärts!
- Für den Gedanken gibt es твердынь unbesiegbar, und es gibt keine Heiligtümer unerschütterlich auf
Der Erde, im Himmel! Aller entsteht von ihr, und es gibt ihr das heilige, unbenehmbare Recht
Allen zu zerstören, was der Freiheit ihrer Größe stören kann.
- Ruhig anerkenne ich, dass die Vorurteile - die Bruchstücke der alten Wahrheiten, und der Wolke
Der Irrtümer, was über dem Leben heutzutage gedreht werden, aller sind aus der Asche der Alten geschaffen
правд, verbrannt von der Flamme des selben Gedankens, was sie einst sind hat geschaffen.
- Eben ich anerkenne, dass nicht besiegen, die die Früchte des Sieges, und nur nehmen
Die bleiben, dass auf dem Schlachtfeld...
- Den Sinn des Lebens - sehe ich im Schaffen, und das Schaffen самодовлеет und
Grenzenlos!

Stunden

Genia — Wed, 30 Jun 2010 03:56:41 -0400

In den Stunden belebt die Müdigkeiten des Geistes, - wenn das Gedächtnis die Schatten der Vergangenheit und von
Sie auf dem Herz weht von der Kälte, wenn den Gedanken, wie die leidenschaftslose Sonne die Herbste,
Beleuchtet das schreckliche Chaos der Gegenwart und unheilverkündend wird über dem Chaos des Tages gedreht,
Kraftlos höher hinaufzusteigen, vorwärts, - in die schweren Stunden der Müdigkeit des Geistes ich zu fliegen
Ich rufe пред von mir die majestätishe Weise des Menschen herbei.
Der Mensch! Genau die Sonne kommt in der Brust meine, und in seinem hellen Licht auf
Langsam schreitet - vorwärts! Und - ist es höher! - der tragisch schöne Mensch!
Ich sehe seine stolze Stirn und die mutigen, tiefen Augen, und in ihnen - die Strahlen
Des furchtlosen Gedankens, jener erhabener Kraft, die zu den Momenten утомленья - schafft
Der Götter, in die Epochen der Munterkeit - ihrer низвергает.
Verloren unter den Wüsten des Universums, einen auf dem kleinen Stück die Erden,
Getragen mit unauffindbar быстротою irgendwohin in die Tiefe des unermesslichen Raums,
Zerissen von der qualvollen Frage - "warum existiert er?" - er mutig
Bewegt sich - vorwärts! Und - ist es höher! - unterwegs zu den Siegen über allen Geheimnissen der Erde und
Des Himmels.
Er geht, орошая vom Blut des Herzes den schwierigen, einsamen, stolzen Weg, und
Schafft aus diesem heftigen Blut - der Poesie die nicht vergänglichen Blumen; der schwermütige Schrei der Seele
Aufständisch verwirklicht er in die Musik geschickt, aus der Erfahrung - die Wissenschaften schafft und,
Durch jeden Schritt das Leben schmückend, wie er sich die Sonne die Erde von den freigebigen Strahlen, - bewegt
Aller - ist höher! Und - vorwärts! звездою путеводной für die Erde...
Ausgerüstet nur von der Kraft des Gedankens, die jenes dem Blitz, so ähnlich ist ist kalt
Ist, genau das Schwert ruhig, - geht der freie, stolze Mensch weit vor den Menschen und
Höher als Leben, einen - unter den Rätseln des Daseins, einen - unter der Menge der Fehler... Und
Aller diese legen sich vom mühsamen Joch auf das Herz stolz es, und verwunden das Herz, und
Zereißen das Gehirn, und, darin die heisse Scham für sie anregend, rufen thenjenigen bin sie
Zu zerstören.
Geht! In seiner Brust brüllen die Instinkte; ekelhaft jammert die Stimme самолюбья, wie
Frech bettelarm, das Almosen fordernd; der Sympathien die zähen Fasern опутывают
Das Herz, genau der Efeu, ernähren sich mit seinem heissen Blut und laut fordern die Zugeständnisse
Ihrer Kraft... Alle Gefühle zu ergreifen wünschen ihnen; aller ersehnt die Macht darüber душою.
Und die Wolken verschiedener Kleinigkeiten lebens- sind dem Schmutz auf seinem Weg und schändlich ähnlich
Den Kröten auf seinem Weg.
Auch als die Planeten die Sonne umgeben, - umgeben so den Menschen созданья eng
Seines schöpferischen Geistes: es ist immer hungrig - die Liebe; in der Ferne, hinter ihm,
Es hinkt die Freundschaft; пред von ihm geht die ermüdete Hoffnung; der Hass,
Erfasst vom Zorn, klingt von den Fesseln терпенья auf den Händen, und der Glaube sieht von den Dunkelen
Von den Augen in seine Aufruhrperson wartet darauf in die ruhigen Umarmungen eben...
Er weiß alle in der traurigen Suite - sind häßlich, imperfektiv, schwach
созданья seines schöpferischen Geistes!
Bekleidet in die Lumpen der alten Wahrheiten, die vom Gift der Vorurteile vergiftet sind, sie
Feindlich gehen hinter des Gedankens, hinter ihrem Flug, wie der Rabe hinter dem Adler nicht nicht ausreifend
Reift aus, und mit нею den Streit über den Vorrang führen, und ist mit ihr selten sie werden in zusammengezogen
Eine kräftige und schöpferische Flamme.
Und hier - der ewige Satellit des Menschen, немая und der geheimnisvolle Tod, immer
Fertig es in flammend vom Durst des Lebens das Herz zu küssen.
Er weiß alle in der unsterblichen Suite, und endlich weiß er noch ein
- Der Wahnsinn...
Geflügelt, kräftig, wie der Wirbel, es auf ihn vom feindseligen Blick folgt und
окрыляет der Gedanke своею von der Kraft, strebend, sie zum wilden Tanz zuzuziehen...
Und nur der Gedanke - die Freundin des Menschen, und nur mit ihr immer er неразлучен,
Und nur die Flamme des Gedankens beleuchtet пред von ihm die Hindernisse seines Weges, des Rätsels die Leben,
Die Dunkelheit der Geheimnisse der Natur und das dunkle Chaos im Herz bei ihm.
Die freie Freundin des Menschen, sieht den Gedanken scharfsichtig, dem scharfen Auge überall und
Schonungslos beleuchtet allen:
- Der Liebe die tückischen und abgeschmackten Beuten, ihrer желанье, beliebten zu ergreifen,
стремленье zu demütigen und und - der Sinnlichkeit das schmutzige Antlitz hinter ihr demütigt zu werden; -
Die furchtsame Kraftlosigkeit der Hoffnung und die Lüge hinter ihr, - ihre Schwester verwandt, elegant,
Die ausgemalte Lüge, die immer fertig ist und aller, zu trösten und - vom Schönen zu betrügen
Mit einem Wort.
Der Gedanke beleuchtet in дряблом das Herz der Freundschaft ihre sparsame Vorsicht, ihrer
Die grausame, leere Neugierde, und des Neides die verfaulten Flecke, und der Verleumdung die Keime auf
Sie.

Sturmvogel

Genia — Wed, 30 Jun 2010 03:57:56 -0400

Über der grauen Ebene den Wind der Wolke vergiftend sammelt. Zwischen den Wolken und übers Meer ist stolz
реет der Sturmvogel, des schwarzen Blitzes ähnlich.
Jenes vom Flügel der Welle betreffend, so vom Pfeil zu den Wolken emporsteigend, schreit er, und -
Die Wolken hören die Freude im mutigen Schrei des Vogels.
In diesem Schrei - der Durst des Sturmes! Die Kraft des Zorns, die Flamme der Leidenschaft und die Überzeugung in
Dem Sieg hören die Wolken in diesem Schrei.
Der Möwe stöhnen vor dem Sturm, - stöhnen, laufen über dem Meer und auf seinen Grund hin und her
Sind fertig, den Schrecken пред graubrauner zu verbergen.
Und гагары stöhnen, - ihm, гагарам auch, es ist наслажденье von der Schlacht unzugänglich
Die Leben: der Donner der Schläge erschrickt sie.
Der dumme Pinguin verbirgt den Körper fettig in den Felsen scheu... Nur der Stolze
Der Sturmvogel реет hat weggefegt und ist über grau vom Schaum übers Meer frei!
Aller finsterer und niedriger fallen als Wolken über dem Meer herab, sowohl singen, als auch es reißen die Wellen zu
Der Höhe entgegen dem Donner.
Der Donner poltert. Im Schaum des Zorns stöhnen die Wellen, mit dem Wind streitend.
Erfasst den Wind des Rudels der Wellen von der Umarmung fest und wirft sie mit dem Ausmaß in der Wilden
Der Bosheit auf die Felsen, in den Staub und die Spritzer die smaragdrünen Riesendinge zerschlagend.
Der Sturmvogel mit dem Schrei реет, des schwarzen Blitzes ähnlich, wie der Pfeil durchbohrt
Die Wolken, den Schaum der Wellen vom Flügel reißt ab.
Er läuft, wie der Dämon, - lacht der stolze, schwarze Dämon des Sturmes, - und, und
Schluchzt... Er lacht über die Wolken, er schluchzt von der Freude!
Im Zorn des Donners, - der feinfühlige Dämon, - er seit langem hört die Müdigkeit, er ist überzeugt,
Dass die Wolken der Sonne nicht verbergen werden, - gibt es, werden nicht verbergen!
Der Wind heult... Der Donner poltert...
Von der blauen Flamme flammen die Rudel der Wolken über dem Abgrund des Meeres. Das Meer fängt die Pfeile
Der Blitze und im Strudel lischt. Die genau feurigen Schlangen, winden sich im Meer, verlorengehend,
отраженья dieser Blitze.
- Der Sturm! Bald wird der Sturm knallen!
Es ist der mutige Sturmvogel stolz реет zwischen der Blitze über brüllend zornig
Übers Meer; jenes schreit der Prophet des Sieges:
- Wenn auch der Sturm stärker knallen wird!.

Schlafen.

Genia — Wed, 23 Jun 2010 02:22:31 -0400

-
- Also, dass wird, so wird! Поди, sage Marija, damit барыню geweckt hat
Eben bat sie zu mir... Das Quartier!. Wie auf deinen Blick? Ich bin dem Mann ähnlich?
- Warum Ihnen zu gehen, Ihr в-е? Откудова ist es sichtbar, штоб der Herr auf
Des Mannes war ähnlich? Und ganz und gar nicht!
Пантелей hat von den Schultern hochgezogen, die Tür hat wieder gekracht, und er ist hinausgegangen, und der Major mit
Von der besorgten Mine auf der Person hat begonnen, sich zu waschen und, sich zu bekleiden.
- Duschenka! - hat der sich bekleidende Major am meisten dass gesagt auf es ist
разъехидственным vom Ton eingehend zu ihm хорошенькой der Zwanzigjährigen
майорше, - ob kannst du mir часок von deinem so nützlich für zuteilen
Uns der Zeit?
- Mit dem Vergnügen, mein Freund! - hat майорша geantwortet und hat die Stirn ersetzt
Zu den Lippen des Majors.
- Ich will, душенька, nach dem See spazieren gehen, spazierenzufahren... Ob du kannst
Aus der anmutigen Person, mir die angenehmste Gesellschaft zu bilden?
- Und ob heiß sein wird? Im übrigen, wünsche, папочка, mich mit dem Vergnügen.
Du wirst, und mich vom Steuerrad rudern, zu lenken. Ob uns mit sich der Imbisse zu nehmen? Ich
Ich will essen...
- Ich habe den Imbiss schon genommen, - hat der Major geantwortet und hat in der Tasche betastet
плетку.
Durch die halbe Stunde schwammen nach diesem Gespräch der Major und майорша auf dem Boot zu
средине die Seen. Der Major schwitzte über den Rudern, und майорша verwaltete das Steuerrad.
"Welche? Welche? Welche?" - Murmelte der Major, auf wütend anlinsend
замечтавшуюся die Frau und vor Begierde brennend. "Stehe!" - забасил er, wenn das Boot
Hat die Mitte erreicht. Das Boot ist stehengeblieben. Beim Major побагровела die Physiognomie und
Haben поджилки gezittert.
- Was mit dir, Apolloscha? - Hat майорша gefragt, mit dem Erstaunen auf schauend
Des Mannes.
- So habe ich, - er, - баааран gemurmelt? So ich... Ich... Wer ich? So ich
Ist stumpfsinnig? So mochtest du mich nicht und du wirst nicht mögen? So du... Ich...
Der Major зарычал, hat nach oben die Hände gestreckt, hat in der Luft von der Peitsche und in geschüttelt
Dem Boot... o tempora, o mores!.* Es sind die furchtbaren Scherereien, solche Scherereien hinaufgestiegen,
Welche nicht nur zu beschreiben, sondern auch, sich kaum vorzustellen es ist möglich. Jener ist geschehen,
Wessen nicht im Zustand, sogar der Maler, der in Italien und einige Zeit war darzustellen
Verfügend über die am meisten feurige Einbildung... Es ist Major Schtschelkolobow nicht dazugekommen
Die Abwesenheit der Vegetation auf dem Kopf zu fühlen, ist майорша nicht dazugekommen
Ausgerissen den Händen des Ehemannes die Peitsche auszunutzen, wie das Boot umgewandt wurde
Und...
_______________
* über die Zeiten, über die Gemüter! (Der Harnische.).

Zu dieser Zeit ging am Ufer des Sees ehemalig ключник des Majors spazieren, und
Heutzutage волостной Schreiber Iwan Pawlowitsch und, in Erwartung jener glückseliger Zeit,
Wenn ländlich молодухи auf den See hinausgehen werden, zu baden, pfiff,
Ein wenig rauchte und überlegte über das Ziel des Spaziergangs. Plötzlich hat er den Zerreißenden gehört
Ich erwürge den Schrei. In diesem Schrei hat er die Stimme der ehemaligen Herrn erkannt. "Helfen Sie!" -
Schrien der Major und майорша. Der Schreiber hat von sich das Jackett ohne lange nachzudenken gestürzt,
Die Hosen und die Stiefel, hat sich dreimal bekreuzigt und ist zu Hilfe zu средине die Seen geschwommen.
Er schwamm besser, als schrieb und ordnete писанное, deshalb durch
Irgendwelche drei Minuten war schon neben umgekommen. Iwan Pawlowitsch подплыл zu
Umgekommen wurde втупик eben.
"Wen zu retten? - Hat er nachgedacht. - zeichne!" Zwei ihm zu retten es war
Ganz nicht unter die Kraft. Für ihn war es auch eines genug. Er hat auf der Person gespielt
Die Grimasse, die das größte Befremden äußerte, habe ich begonnen, jenes für ausgereicht zu werden
Des Majors, so für майоршу.
- Jemand ein! - hat er gesagt. - beides Sie wohin mir zu nehmen? Dass ich,
Der Pottwal, vielleicht?
- Wanja, der Liebste, rette mich, - пропищала zitternd майорша, sich haltend
Für den Frackschoß des Majors, - mich rette! Wenn du mich retten wirst, so werde ich für dich hinausgehen
замуж! Ich schwöre von allem für mich vom Heiligen! Ай, ай, ich versinke!
- Iwan! Iwan Pawlowitsch! Nach-ryzarski!. Jenen! Sich - забасил, verschluckend,
Der Major. - rette, der Bruder! Rubel auf den Wodka! Sei Vater-Wohltäter, gib nicht
In der Farbe der Jahre umzukommen... Озолочу von Kopf bis Fuß... Ja also, rette!
Welcher du, das Recht... Ich Heirate mit deiner Schwester Marija... Ihr-Gott, ich heirate! Sie
Bei dir die Schöne. Майоршу rette nicht, der Striche mit ihr! Du wirst mich nicht retten - ich werde töten,
Zu leben ich werde nicht erlauben!

ZWEI HASEN WIRST DU NACHJAGEN, KEINEN WIRST DU FANGEN

Genia — Wed, 30 Jun 2010 03:59:43 -0400

Hat 12 Uhr nachmittags, und Major Schtschelkolobow, der Besitzer Tausend Desjatinen gelocht
Der Erde und der jungen Frau, hat den Glatzkopf von ситцевого hinausgestreckt
Die Decken und wurde laut ausgeschimpft. Gestern, vorbei беседки gehend, hörte er, wie
Seine junge Frau, майорша Karolina Karlowna, mehr als gnädig
Unterhielt sich mit dem fremden Cousin, nannte den Ehemann, des Majors
Щелколобова, dem Hammel und mit dem weiblichen Leichtsinn bewies, dass sie
Den Mann mochte nicht, mag nicht und wird dafür, Schtschelkolobowa, тупоумие nicht mögen,
мужицкие die Manieren und die Veranlagung zu умопомешательству und der chronischen Trunksucht.
Solche Beziehung der Frau hat getroffen, hat empört und hat ins Stärkstee gebracht
Die Entrüstung des Majors. Er schlief eine ganze Nacht und einen ganzen Morgen nicht. Im Kopf bei ihm
Es sott die ungewöhnliche Arbeit, die Person brannte und es war als der gekochte Krebs röter;
Die Fäuste wurden krampfhaft zusammengepresst, und in der Brust geschahen solche Scherereien und стукотня,
Welcher Major und unter Karsom nicht видал nicht слыхал. Von der Decke auf herausgeschaut
Das Licht gottes- und ausgeschimpft geworden, er спрыгнул vom Bett und, die Fäuste schüttelnd,
Ist nach dem Zimmer gegangen.
- Ej, die Dummköpfe! - hat er geschrien.
Es hat die Tür gekracht, und пред die Person des Majors ist es камердинер, куафер erschienen und
поломойка Pantelej, in одежонке von der herrschaftlichen Schulter und mit dem Welpen unter dem Arm. Er
Hat sich über der Pfosten der Tür und achtungsvoll замигал Augen gesträubt.
- Höre, Pantelej, - hat der Major begonnen, - will ich mit dir reden
Menschlich, wie mit dem Menschen, aufrichtig. Stehe ebener! Gib aus aus
Der Faust der Fliegen! So! Ob du mir aufrichtig, von der Tiefe antworten wirst
Die Seelen, oder nicht?
- Ich werde-mit.
- Es ist auf mich mit solchem Erstaunen nicht siehe. Herrn darf man nicht mit sehen
Vom Erstaunen. Schließe den Mund! Welcher du der Stier, der Bruder! Du weißt nicht, wie es notwendig ist
Sich in meiner Anwesenheit zu benehmen. Antworte mir gerade, ohne zu stocken! Ob du schlägst
Du die Frau oder nicht?
Пантелей hat den Mund рукою geschlossen und преглупо hat geschmunzelt.
- Kaschinnyj der Dienstag, Ihr in <ысокоблагороди> е! - hat er gemurmelt und
захихикал.
- Sehr gut. Wessen lachst du? Darüber darf man nicht scherzen! Schließe den Mund!
Kratze sich bei mir nicht: ich mag es nicht. (Der Major hat nachgedacht.) ich meine, der Bruder,
Was nicht ein nur die Männer die Frauen bestrafen. Wie du denkst
Bezüglich seiner?
- Nicht ein, Ihr в-е!
- Das Beispiel!
- In der Stadt gibt es Richter Pjotr Iwanytsch... Werden die Noblesse wünschen? Ich bei ihnen der Jahre
Zehn vor in den Hausmeistern bestand. Der gute Herr, in ein Wort, so
Ist... Und wie Видеонаблюдение Киев, so бережись. Es kam vor, wie подвыпимши, so kommen werden und
Werden кулачищем in die Seite барыню подсаживать beginnen. Штоб mir, auf ентом durchzufallen
Die Stelle, spalte Sie glauben nicht! Und meiner für конпанию weder davon noch von diesem in
Die Seite, es kam vor, саданут. Schlagen барыню und sagen: "Du, sagen, die Närrin, meiner
Du magst, so ich dich nicht, sagen, dafür, zu töten ich wünsche auch deine жисти die Grenze
Zu legen..."
- Also, und sie dass?
- Verzeihen Sie, sagt.
- Also? Ihr-Gott? Ja ist es ausgezeichnet!
Und der Major vom Vergnügen hat sich die Hände gerieben.
- Die wahrhafte Wahrheit-mit, Ihr в-е! Ja wie auch nicht zu schlagen, Ihr в-е?
Zum Beispiel, waschend... Wie nicht zu schlagen! Гармонийку vom Bein hat ja die Herrschaftlichen zerdrückt
Die Pasteten hat gegessen... Нешто ist es möglich? Гм!.
- Ja du, der Dummkopf, urteile nicht! Wessen urteilst du? Doch klugen nichts
Du wirst nicht schaffen, zu sagen? Übernimm die Sache! Was барыня macht?

La novela francesa.

Genia — Wed, 30 Jun 2010 04:00:17 -0400

En cierto modo en una de las noches largas invernales Kovrin estaba en la cama y leía
El pobrecillo Tanja, a que dolía la cabeza por las tardes de
непривычки Vivir en la ciudad, hace mucho dormía ya y de vez en cuando en el delirio pronunciaba
Unas frases incoherentes.
Ha abierto tres horas. Коврин ha apagado la vela y se ha estado; estaba mucho tiempo con cerrado
Por los ojos, pero no podía dormir porque, como le parecía que en el dormitorio era
Muy calurosamente soñaba Tanja. A las cuatros y media él ha encendido de nuevo la vela y en esto
El tiempo ha visto al monje negro, que estaba sentado en el sillón cerca de la cama.
- Hola, - ha dicho el monje y, habiendo callado un poco, ha preguntado: - Sobre que ti
¿Ahora piensas?
- Sobre la gloria, - ha respondido Kovrin. - En la novela francesa, que mí
Leía ahora, es representada la persona, el científico joven, que hace las tonterías y
Se marchita de la melancolía por la gloria. A mí esta melancolía es incomprensible.
- Porque eres inteligente. Eres lo mismo referir a la gloria, como a
Al juguete, que no te ocupa.
- Sí, es la verdad.
- La fama no te sonríe. Que halagüeño, o entretenido, o
Instructivo en lo que cortará tu nombre sobre el monumento de tumba y después
¿El tiempo borrará esta inscripción junto con el dorado? Y, por suerte, de usted demasiado
Es que la memoria débil humana pueda retener sus nombres.
- Está claro, - ha consentido Kovrin. ¿- Y para que recordarlos? Pero da
Hablaremos sobre algo por el amigo. Por ejemplo, sobre la felicidad. ¿Que es la felicidad?
Cuando las horas batían cinco, él estaba en la cama, свесив los pies al tapiz, y
Hablaba, dirigiendo al monje:
- En la antigüedad una persona feliz se ha asustado al fin y al cabo de
¡De la felicidad - así era grande! - y que умилостивить de los dioses, les haya traído en
La víctima la sortija querida. ¿Sabes? Y mí, como Polikrata, comienza
Un poco molestar mi felicidad. Me parece extraño que de la mañana a noche
Pruebo una solamente la alegría, llena a todo y ahoga todo
Los otros sentimientos. No sé que tal la tristeza, la tristeza o el aburrimiento. Aquí mí no
Duermo, a mí el insomnio, pero a mí no es aburrido. Hablo seriamente: comienzo
Quedar perplejo.
- ¿Pero por qué? - Se ha maravillado el monje. - acaso la alegría sobrenatural
¿El sentimiento? ¿Acaso no debe ser el estado normal de la persona? Que más arriba
La persona por el desarrollo intelectual y moral, él es más libre,
большее el placer le lleva la vida. Sócrates, Diogen y Marc Avrely
Probaban la alegría, y no la tristeza. Y el apóstol habla: se alegren constantemente.
Se alegra y sé feliz.
- ¿А se encolerizarán de repente los dioses? - Ha bromeado Kovrin y se ha echado a reír. - si ellos
Me quitarán el confort y me harán sentir frío y sufrir hambre, esto poco probable
No necesitaré por gusto.
Таня se ha despertado mientras tanto y con la admiración y el horror miraba el marido.
Él hablaba, dirigiendo a la butaca, gesticulaba y se reía: sus ojos
Brillaban y en la risa había algo extraño.
- ¿Andrjusha, con quién hablas? - Ha preguntado, bastándolo por la mano,
Que él ha tendido al monje. ¡- Andrjusha! ¿Con quién?
- ¿А? ¿Con quién? - Se ha turbado Kovrin. - Aquí con él... Aquí él está, - ha dicho
Él, indicando al monje negro.
- Nadie no existe aquí... ¡De nadie! ¡Андрюша, eres enfermo!
Таня ha abrazado al marido y se ha apretado contra él, como si protegiéndolo de las visiones, y
Ha cerrado a ello los ojos por la mano.

Egor Semenychem

Genia — Wed, 30 Jun 2010 04:07:54 -0400

Con Egor Semenychem pasaba casi mismo. Él trabajaba desde la mañana
Hasta la noche, todo tenía prisa a algún lugar, salía de quicio, se irritaba, pero todo esto en
Un duermevela mágico. En ello estaba ya como si dos personas:
Uno era el Egor Semenych presente, que, escuchando al jardinero Iván Karlycha,
Que informaba ello sobre desórdenes, era indignado y en la desesperación se bastaba por
La cabeza, y otro, no presente, exactamente semiborracho, que de repente en
La semipalabra interrumpía la conversación de negocios, tocaba al jardinero por el hombro y comenzaba
Bisbisar:
- Que ni habla, а la sangre significa mucho. Su madre era asombroso,
La mujer más noble, más inteligente. Con el deleite mirar en su bueno,
La persona clara, pura, como al ángel. Dibujaba perfectamente, escribía los versos,
Hablaba cinco lenguas extranjeras, cantaba... El Pobrecillo, el reino a ella
Celeste, ha fallecido de la tisis.
No el Egor Semenych presente suspiraba y, habiendo callado, continuaba:
- Cuando él era el muchacho y los rocíos a mí, a él era mismo
La persona angélica clara y buena. A él la mirada, y el movimiento, y la conversación
Son tiernos y finos, como a la madre. ¿А la mente? Él siempre nos sorprendía con la mente. Y
¡Esto decir, no sin razón él el maestro! ¡No sin razón! А espera, Iván Karlych, cuál él
¡Será los años a través de diez! ¡Por la mano no sacarás!
Pero aquí el Egor Semenych presente, habiendose dado cuenta, hacía a la persona terrible,
Se bastaba por la cabeza y gritaba:
- ¡Dibuja! ¡Пересквернили, перепоганили, перемерзили! ¡Se ha perdido el jardín! Ha muerto
¡El jardín!
А Kovrin trabajaba con la diligencia anterior y no notaba el tumulto. El amor
Ha echado aceite al fuego solamente. Después de cada cita con Tanej él,
Feliz, entusiástico, iba a él y con тою por el carácter apasionado, con que él
Acaba de besar Tanju y hacía una declaración amorosa a ella, se cogía por el libro o por
El manuscrito. Lo que hablaba el monje negro sobre los elegidos божиих, eterno
A la verdad, sobre el futuro brillante de la humanidad etc., daba a su trabajo
El significado especial, extraordinario llenaba su alma el orgullo,
Por la conciencia de propia altura. La vez o dos por semana, en el parque o en la casa, él
Se encontraba con el monje negro y conversaba largo rato con él, pero esto no asustaba,
а lo admiraba, al contrario, puesto que él era con fuerza convencido ya que
Las visiones semejantes visitan solamente a las personas elegidas, desctacadas que han dedicado
A la dedicación a una idea.
Una vez el monje era el tiempo de la comida y las aldeas en el comedor cerca de la ventana. Коврин
Se ha alegrado y mucho ha llevado con destreza la conversación con Egor Semenychem y con Tanej sobre
El tomo que podía ser interesante para el monje; el invitado negro escuchaba y es afable
Asentía con la cabeza, а Egor Semenych y Tanja escuchaban también y sonreían alegremente, no
Sospechando que Kovrin habla no con ellos, а con la alucinación.
Se ha acercado imperceptible el puesto Uspensky, а detrás de él es rápido el día de la boda, Массаж на дому в Киеве
Que, por el deseo insistente de Egor Semenycha, han celebrado "con
Por el crujido ", es decir con бестолковою por el jaleo, продолжавшеюся dos día. Han comido
Han tomado mil a tres, pero de la música mala de alquiler, los brindis chillones y
Del correteo servil, del ruido y la estrechez no han comprendido el gusto ni en los vinos caros,
Ni en las colaciones asombrosas apuntadas de Moscú.

- �Como es buena!

Genia — Wed, 23 Jun 2010 02:29:46 -0400

- ¡Y bien! - se ha echado a reír Tanja. - olvidaréis sobre nosotros en dos días. Nosotros las personas
Pequeño, а usted la gran persona.
- ¡No, hablaremos seriamente! - ha dicho él. - le tomaré consigo,
Таня. ¿Sí? ¿Iréis conmigo? ¿Queréis ser mi?
- ¡Y bien! - ha dicho Tanja y quería de nuevo echarse a reír, pero la risa no ha salido, y
Las manchas rojas han actuado a ella sobre la persona.
Empezaba a menudo a respirar y es rápidamente trivial, pero no a la casa, а después
En el parque.
- No pensaba en esto... ¡No pensaba! - hablaba, como si en la desesperación
Apretando las manos.
А Kovrin seguía ella y hablaba todo con mismo que radia, entusiástico
Por la persona:
- Quiero el amor, que me capturaría todo, y este amor solamente
Tanja, podéis darme. ¡Soy feliz! ¡Es feliz!
Era aturdida, se ha encorvado, съежилась y se ha envejecido exactamente en seguida
Para diez años, а él encontraba por su hermoso y expresaba fuertemente el arrebatamiento: лечение наркомании

Habiendo conocido de Kovrina que no sólo la novela se ha arreglado pero que hasta será
La boda, Egor Semenych iba mucho tiempo de la esquina a la esquina, tratando esconder
La agitación. Las manos a él empezaban a temblar, el cuello se ha hinchado y se ha puesto rojo, él ha ordenado
Poner los ligeros estremecimientos ha salido a algún lugar. Таня, que veía, cómo él ha azotado
Por el caballo y como es profundo, casi a las orejas, ha encasquetado la gorra, lo ha comprendido
El humor, ha cerrado y ha llorado todo el día.
En los invernaderos han madurado ya los melocotones y las ciruelas; el embalaje y el envío en
Moscú "aquella carga tierna y caprichosa exigía mucha atención, el trabajo
Y las diligencias. Gracias a lo que el verano era muy caluroso y seco, hizo falta
Regar cada árbol, en que se ha ido mucho tiempo y la mano de obra, y
Había en la multitud oruga, que los trabajadores y hasta Egor Semenych y
Таня, a una gran repugnancia de Kovrina, presionaban directamente por los dedos. Por todo eso
Era necesario ya aceptar los encargos por el otoño a las frutas y los árboles y conducir
La correspondencia grande. Y en el tiempo más caliente, cuando, parecía, ni a quien no
Era el minuto libre, han comenzado los trabajos de campo, que han quitado al jardín
Es más grandes que la mitad de los obreros; Egor Semenych que se ha bronceado fuerte, torturado,
Malo, saltaba esto en el jardín, en el campo y gritaba que lo rompen en la parte y
Que él pegará un tiro en la frente.
А aquí todavía el alboroto con el dote, a que Pesotsky daban no pequeño
El significado; de звяканья de las tijeras, el golpe de las máquinas de coser, el tufo de las planchas y de
De los caprichos de la modista, la señora nerviosa, susceptible, a todos en la casa giraban
Las cabezas. Y como a propósito, cada día llegaban los invitados, que era necesario
Distraer, dar de comer y hasta dejar pernoctar. Pero todo este presidio ha pasado
Imperceptible, como en la niebla. Таня se sentía así, como si el amor y
La felicidad la han capturado de improviso, aunque desde catorce años estaba segura
Por alguna razón que Kovrin se casa con ella. Se maravillaba, quedaba perplejo,
No creía a él... Esto afluirá de repente tal alegría que apetece volar bajo
Las nubes y rezar allí al dios, а esto se acordará de repente que en agosto tiene que
Despedirse del nido natal y dejar al padre o, el dios la noticia de donde,
Llegará el pensamiento que es insignificante, menuda e indigna tal grande
De la persona, como Kovrin, - y se va a él, es cerrado con llave y es amargo
Llora a lo largo de algunas horas. Cuando son los invitados, de repente a ella
Aparecerá que Kovrin es hermoso y que en él es enamorado todo
Las mujeres la envidian, y su alma es llenada el arrebatamiento y el orgullo, como
Como si ha vencido todo el mundo, pero le tiene que afablemente sonreír
A cualquier señorita, como tiembla por los celos, se va a él - y
De nuevo las lágrimas. Estas nuevas sensaciones se han apoderado de ella completamente, ayudaba al padre
Maquinalmente no notaba ni los melocotones, ni las orugas, ni los obreros, ni, cómo
Corría rápidamente el tiempo.

Es una mentira,

Genia — Wed, 23 Jun 2010 02:31:02 -0400

- ha dicho Volodia pequeño, bajando el cuello de la pelliza y
Mostrando la cara bonita. - aquí no par depit, а el horror continuo, si
Queréis. Su hermano, Dmitry, han exilado en los trabajos forzados, y ahora
No sabe, donde él. А la madre ha muerto de la pena.
Él ha levantado de nuevo el cuello.
- Y ha hecho bien Olja, - ha añadido él sordamente. - vivir sobre la posición
Las educandas, y además con tal oro, como Sofia Lvovna, - también pensar
¡Es necesario!
Sofia Lvovna ha oído en su voz el tono despreciativo y quería
Decirle la impertinencia, pero se ha callado. De ella se ha apoderado de nuevo el mismo ardor; ella
Ha sido puesto en pie y ha gritado por la voz que llora:
- ¡Quiero a los maitines! ¡El cochero, atrás! ¡Quiero Olju ver!
Han vuelto atrás. El sonido de la campana conventual era espeso y, como
Parecía a Sofia Lvovna, algo en ello recordaba Ole y su vida.
Han comenzado a sonar y en otros церквах. Cuando el cochero ha asediado el tres, Sofia Lvovna
Ha saltado del trineo y una, sin guía, es rápidamente trivial a la puerta.
- ¡Más pronto, por favor! - ha gritado a ella el marido. ¡- ya tarde!
Ha pasado por la puerta oscura, después por la avenida, que conducía de la puerta a
De la iglesia principal, y la nieve crujía a ella debajo de los pies, y el sonido se oía ya
Sobre самою por la cabeza y penentraba, parecía, en todo su ser. Aquí de iglesia
La puerta, tres escalones hacia abajo, luego la anteiglesia con las imágenes de los santos por las dos
Las partes, ha olido al enebro y el incienso, de nuevo la puerta, y la figurina oscura
La abre y saluda bajo - bajo... En la iglesia el servicio no comenzaba.
Una monja iba cerca del iconostasio y encendía las velas en ставниках,
Otra encendía la lucerna. Aquí y allí, está próximo a las columnas y lateral
A los altares laterales, había sin movimiento unas piezas negras. "Significa, como están ahora,
Así no bajarán hasta mañana ", - ha pensado Sofia Lvovna, y ella
Parece aquí es oscuro, es frío, es aburrido, - es más aburrido, que en el cementerio. Ella con
Por el sentimiento del aburrimiento ha mirado a las figuras inmóviles, que se han helado, y de repente el corazón
A ella se ha apretado. Por alguna razón en una de las monjas, de estatura mediana, con
Por los hombros delgaduchos y con черною por la pañoleta sobre la cabeza ha conocido Olju, aunque Olja,
Cuando se iba en el monasterio, era completo y como si es más alto. De un modo indeciso,
Fuerte agitando por alguna razón, Sofia Lvovna se ha acercado a la novicia y a través de
El hombro ha mirado a ella a la cara, y ha conocido Olju.
- ¡Olja! - ha dicho y ha juntado las manos, y no podía hablar de
Las agitaciones. ¡- Olja!
La monja la ha conocido en seguida, удивленно ha levantado las cejas, y su pálido,
La persona recientemente lavada, pura y hasta, como parece, su blanco платочек,
Que era visible de debajo de la pañoleta, se han puesto radiante de alegría.
- Aquí господь el milagro ha mandado, - ha dicho y ha chapoteado también por
Por las manos delgadas, pálidas.